Svømning Alle troede, at en skade stoppede hende – nu fortæller svømmestjerne sandheden bag sit farvel