Hvad betyder abandon og rouleur? Få hjælp i den store Tour de France-ordbog

16x9
Julian Alaphilippe og Geraint Thomas snakker om franskmandens grønne trøje. Foto: Scanpix Denmark

Få styr på alle de gængse - men svære og franske - Tour de France-udtryk, så du er klar til at se verdens største cykelløb henover sommeren.

Med over 100 år på bagen er Tour de France den ældste af de tre store Grand Tours.

Og selvom der er meget, der er ændret i årenes løb, er der stadig visse ting, der altid har været de samme. Det gælder blandt andet de franske cykeludtryk, som er opstået sammen med Touren i tidernes morgen, men også generel jargon, som kun findes i cykelsporten.

For hvad betyder poursuivant, grimpeur og musette egentlig?

Sammen med cykelekspert Chris Anker Sørensen giver TV 2 SPORT dig her en forklaring på de gængse, men også nørdede udtryk, så du kan blive solidt klædt på til årets Tour de France.

Det betyder betegnelserne på skærmen

Når man sidder på sofaen og ser Tour de France, er det tydeligt at se, at det foregår i Frankrig. Og det er ikke kun på grund af de franske vinmarker og ikoniske chateauer. Teksten på skærmen vil ligeledes stå på fransk, og derfor kræver det en lille oversættelse, hvis du skal kunne følge med.

Herunder kan du få lidt hjælp til, hvad ordene på skærmen betyder.

Hvad betyder Abandon?

Hvad betyder Poursuivant(s)?

Hvad betyder Départ Fictif / Départ Réel?

Hvad betyder Tête de la Course?

Hvad betyder Peloton?

Hvad betyder Arrière du Peloton?

Hvad betyder Col de.. / Col du..?

Hvad betyder Sommet?

Hvad betyder Crevaison?

Hvad betyder Chute?

Hvad er betegnelserne for trøjerne og priserne?

Der er fire trøjer, som rytterne kæmper om i Tour de France. I hver af de fire trøjer er der stor prestige, da det indikerer, at man enten fører klassementet, er den bedst placerede rytter under 25 år eller har flest point i enten point- eller bjergkonkurrencen.

Hvad betyder Maillot Jaune?

Hvad betyder Maillot Blanc?

Hvad betyder Maillot Vert?

Hvad betyder Le Prix de la Combativité?

Udtryk om rytterne

Der er 176 ryttere til start i Tour de France, men det er langt fra alle ryttere, som har de samme opgaver. Og der er selvfølgelig også forskellige betegnelser for hver enkelt ryttertype.

Hvad betyder Leadout?

Hvad betyder Domestique?

Hvad betyder Capitaine de Route?

Hvad betyder Rouleur?

Hvad betyder Puncheur?

Hvad betyder Grimpeur?

Hvad betyder En Danseuse?

Hvad betyder Neo-Pro?

De andre i Tour de France

Rytterne er langt fra de eneste, der er til stede i det store Tour de France-cirkus. Der er tusindvis at hjælpere med i løbet, og de har også hver deres betegnelse.

Hvad betyder Soigneur(s)?

Hvad betyder Directeur Sportif?

Hvad betyder Caravane Publicitaire?

Udtryk, der er gode at kende

Herunder får du grundpakken, som er god at lære, når man sætter sig til rette i sofaen for at se Tour de France.

Hvad betyder Grand Tour?

Hvad betyder Equipe?

Hvad betyder Gruppetto?

Hvad betyder General Classification?

Hvad betyder Lanterne Rogue?

Hvad betyder Flamme Rogue?

Hvad betyder Musette?

Hvad betyder Radio Tour?

Hvad betyder Sticky Bottle?

Hvad betyder Vainqueur?

Hvad betyder Chapeau?

De nørdede udtryk

Hvis du virkelig vil imponere familie og venner, når I ser Tour de France, er der også nogle særlige udtryk, du kan hive frem.

Chris Anker Sørensen er ikke bare cykelekspert på TV 2 SPORT. Han er også særdeles ferm i at bruge udtryk, som vil imponere de fleste.

Hvad betyder Broom Wagon / Voiture Balais?

Hvad betyder Contre-la Montre?

Hvad betyder Barrage?

Hvad betyder Bidon?

Hvad betyder Echelon?

Hvad betyder 54-11 / 36-30?

Hvad betyder Hors Délais?